Château - L'Abbaye

Seacent tous ceux qui cest escrit ou oiront que pardevant pierre du bruille mayeur et eschevins de la terre et sigries darondeau se comparut personnellement f. Ollivier du mont religieux de l’abbaye et monastere de château labbaye empress mortaigne comme procureur suffissamment comis et estably de l’abbé f. michel voguet et conneu pour et au nom de laditte eglise et la cause de f. jeacques planchon religieux de laditte abbaye lequel estoit de vie a trespas en son temps estoit personne vivant et mourant pour et au nom des biens et vente et reserve que laditte eglise a gisant en laditte terre et sig^rie darrondeau et par laccord de Antoine de blois escuyer seigr de laditte terre darrondeau il vouloit restablir et retablisson f. Ollivier du mont religieux de laditte eglise personne vivant et mourant ainsy que anchiennement on avoit accoutumé et sur ce eschevins disrent a la semonce et conjurement du mayeur qui veu et consideré le retablissement ainsi fait aussy que Antoine de blois leurs seigr est comptent de ses droits et satisfait prestement par f. Ollivier Religieux et procureur pour les gens de loy et parmy aussy que ledit du mont paira les droit de la loy que il ny scavoit chose nulle pourquoy ledit procureur commis ne seroit bien estably apparant par la signature dudit abbé et prélat moderne estoit bien estably as uz et as coustume qu’ils avoient veu user a cest restablissement faire furent comme eschevin de laditte justice et sigries darrondeau sauf tous droit et comme mayeur du bruille ainsy accepte par monsr Antoine de blois seigr dudit arrondeau es presence desdits mayeur et eschevins estoient signé pierre du bruille marcq jean Hervin, marcq Arnoud Colin, marcq nicaisse Allard marcq Jeacq tonneau marcq quintin Caron.
Il est ainsy a son original ce quateste le soubsigné greffier dudit arrondeau ce 22^me 9bre 1705
A.Vassart
1705

Cest le rapport grandeur et denombrement du cartulaire que moy f: godefroy gaillart abbé de labbaye de chatteau fait a mon tres digne et reverend seigneur Dom Nicaise Volet abbé de l’église et abbaye de Saint Amand seigneur dudit lieu appendances et dependences comte en pevele capelle et d’un fief liege tenu et mouvant de mondit seigneur prelat a cause de son abbaye appelle le fief et seigneurie de LEGYES scituez sur la paroifse de flinnes lez mortagne acquit par f : Basile Delespierre predecesseur et a moy devolu et echeu par le trepas dudit Basille Delespierre vivant seigneur dudit Legyes se comprenant et consistant iceluy fief en plusieurs droits et prerogatives, scavoir en justice moienne et basse en vertu de laquelle le seigneur a droit dij etablir des officiers de justice, tels qu’on maijeur, septs echevins, un greffier et sergent lesquels ont connoifsance de tous biens des maisons mortuaires des femmes veufs et enfans orphelins, de toutes ventes d’heritages qui se font audit Legyes et Rouillions si avant que sextend la ditte seigneurie pour en desheriter et adheriter les parties vendentes et achetantes ensembles de toutes saisines et veu de lieu a cause de quoy se tiennent a la semonce du dit mayeur les plaids de quainzaine en quinzaine par un jour de mardy au lieu et place dit la croix de Legyes devant la cense du Sr de Varnoise, sij ont droit de faire former par leur greffier les comptes de leglise et ancienne paroifse dudit Rouillon pour par eux les entendre annuellement le jour de St Jean Levangeliste a lexclusion de la loy dudit mortagne et autres. En outre dentretenir en toutes ventes de bien meubles et heritages qui se font par tel maniere que se fait sur la ditte seigneurie a l’exclusion comme dit est si appertienent a iceluy fief autres et plusieurs droits seigniauriaux scavoir de gambage sur vin et bierre qui se debitent aux hostelleries y residens comme aufsy en plusieurs rentes fonsiers et seigneuriales deu par les personnes et sur les heritages repris en la declaration suivante suivant laquelle sont mises plusieurs terres et prest appartenant a iceluy seigneur par ratraite et faute de payments desdittes rentes. Finalement en certain droit de terrage qui est de neuf jarbes de chacun cent de toutes avertures et varizons lequel droit les débiteurs sont obligez de mener a leurs fraix et depends a la grange du fermier dudit lieu sij avant que la ditte grange soit scituer sur la ditte seigneurie et ce a peril de par les contrevenans encourir les loix et amendes pour ce introduittes du quel droit de terrage de terre et personnes redevables. La declaration aufsi consecutivement celle desdites rentes fonsiers sensuivent le tout quoy contenu au present kaier de 61 feuillez avons au nom de mondit Sr abbe etre tenu en feauté [=féalté] et homage de mon dit seigneur prelat a la charge de soixante sols parisis de relief a la mort de lheritier, vingt sols parisis de camberlage dixme deniers a la vente don, cession, ou tronsport deux sols dhommage le six fevrier jour de la deposition du glorieux pere St Amand servitude des plaids en la court feodale dudit St Amand a toutes semonces tant du bailly dicelle court que de son lieutenant de preter le serment de fidelite de donner le denombrement dudit fief et seigneurie en deans quarante jours apres le relief en demander recipissez outre lhomage de dessus sauf le plus ou le moins car sij plus ou moins ij avoit au denombrement il nentend aucunement prejudice au droit de mondit seigneur a laventage dudit Sr abbé Dechateau, en foy et approbation de quoy aij a ces presentes signez de ma main et apposé mon sel ordinaire qui furent faites et donné a Château Labbaye ce douze juillet mil sept cent cinquante deux

premier

Ce le raport et denombrement que fonts et rendent les soubsigne a Messieurs et abbe et religieux de labbaye de Chateau lez Mortagne lesquels declarent leurs competer et appartenir une maison jardin et heritage contenant un quartier ou environ scituez au lieu qu’on dit bacq de boucaude haboutant aux prairies et sausoir dune part et au rivage et rejet a la rivier de lescauld et a frond de rue laquelle maison et heritage nous reconoissons estre chargée de rente par an a ladite abbaye de huit sols ou gros flandre en reconnoisance de quoy nous avons signé ce present a ladite abbaye le vingt et un maij mil sept cens et dix neuf

Château-l’Abbaye se pare volontiers du titre qu’il mérite cent fois – du plus beau village du Nord de la France. Il se dit aussi lieu de promenade et de calme mais il est surtout célèbre par le pèlerinage à Ste Odile qu’y font des milliers de personnes arrivant parfois de bien loin. Les Belges sont souvent en majorité parmi la foule de pélerins qui viennent entendre la messe et faire provision de l’eau de la petite fontaine que l’on dit miraculeuse.
On peut se demander pourquoi Ste Odile, patronne de l’Alsace, est honorée à Château-l’Abbaye, distant de plusieurs centaines de kilomètres. Pour trouver la réponse à cette question, il faut feuilleter l’histoire de ce village dont l’origine remonte au IXe siècle : à la suite d’une défaite subie contre les Normands, le roi de France fit construire un monastère non loin de l’Escaut. Celui-ci, à cette époque, s’étendait sur plusieurs centaines de mètres en largeur, transformant le pays en un vaste marécage, cause de nombreuses maladies dont certaines affectaient particulièrement les yeux. Les religieux de l’ordre de Prémontré qui occupaient le monastère connaissaient l’efficacité de l’intercession de Ste Odile pour la guérison de ces maladies d’yeux et créèrent le culte qui s’est perpétué jusqu’à nos jours. Ste Odile, était la fille d’un puissant seigneur vivant à Obernai à la fin du VIIe siècle. Elle était aveugle quand elle vint au monde et son père en conçut un tel dépit qu’il la fit mettre à mort. Sa maman parvint toutefois à soustraire la malheureuse enfant du destin cruel qui lui était réservé et la cacha dans un monastère. Elle reçoit, à 12 ans, les sacrements du baptême, et miracle, pour la première fois, elle ouvre les yeux. Son père consent à la revoir mais sa vie au château paternel n’est qu’une suite de brimades, d’avilissements. : le seigneur Aldaric la considère comme une vulgaire servante. Quant elle apprend que son père veut la marier à un riche duc allemand, elle s’enfuit du château. Mais Aldaric se lance à sa poursuite. Elle va être rejointe et ramenée de force quand, faisant appel à Dieu, une faille s’ouvre dans les rochers ; elle s’y cache. La troupe passe sans la voir. A peine, est-elle sortie de cette cachette miraculeuse qu’une source se met à jaillir de la roche. Mis au courant de la vie pieuse de sa fille, Aldaric reviendra à de meilleurs sentiments et lui fera don d’un château qui sera bientôt transformé en monastère. Odile fera construire des maisons de secours où les vieux et les malades seront soignés. Dieu viendra mettre un terme à sa vie de bienfaisante charité le 13 décembre 727.
Au moment du pèlerinage, la statue de Ste-Odile est placée sur l’autel St-Nicaise afin d’être à la portée de ceux qui suivent les offices. Elle date sans doute du XIIIe siècle et est taillée dans du bois de tilleul. Elle repose sur un socle en chêne (qu’on dit plus vieux encore) qui comporte une ouverture destinée à recevoir une relique. Château-l’Abbaye possède, en effet, des reliques de Ste-Odile qui y ont été apportées à des époques différentes. Si l’on date de l’authenticité des unes dont on ignore à quelle date elles ont enrichi l’église, les autres, par contre, ont été accordées en 1898 par l’Evêque de Strasbourg.